-
1 entrer en tempête
ворваться вихрем, влететь -
2 tornade
fentrer comme une tornade — ворваться вихрем -
3 entrer comme une tornade
гл.общ. ворваться вихремФранцузско-русский универсальный словарь > entrer comme une tornade
-
4 arriver en ouragan
(arriver en [или comme un] ouragan)ворваться как ветер, вихрем влететьDictionnaire français-russe des idiomes > arriver en ouragan
-
5 entrer comme un boulet
(entrer comme un boulet [или comme une bombe, comme une bourrasque])ворваться, вломиться вихрем, влететь как бомбаLaurianne entra comme une bombe, rouge comme un coq, les yeux hors de la tête. (G. Courteline, Les femmes d'amis.) — Лорианна влетела как бомба, красная как рак, с вытаращенными глазами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer comme un boulet
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский